英語学習と英文暗記

アクセスカウンタ

zoom RSS 英語学習 英文暗記「あいだ」

<<   作成日時 : 2008/11/15 23:33   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

今日も P.3から暗記した英文を取り上げます。

「あいだ」という項目のなかの[人間関係]の細目には
合計3つの文がありますがそのうちの一つです。

7. 「学者のあいだではそれは常識となっている」

7. Among scholars that's taken for granted.

問題は、後半の「それは常識となっている」の
対応表現です。

ここでは、take A for granted 「A (物事・人など)を当然とみなす[考える]」
が使われています。

この例文では、
A is taken for granted と「Aが当然と考えられている」と
受け身になっていますね。

that's (=that is) taken for granted で
「それが当然と考えられている」となり、
「それが常識となっている」がきれいに表現されています。


今日のまとめ
----------------------------------------
7. 「学者のあいだではそれは常識となっている」

7. Among scholars that's taken for granted.
----------------------------------------




[PR] サイクルツイスタースリム 次回12月入荷決定!




テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
英語学習 英文暗記「あいだ」 英語学習と英文暗記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる